14집 수구즉득다라니에 나타난 판테온(pantheon)과 신위神位 연구 / 강향숙(동국대 불교문화연구원 전임연구원)2025.02.14…
강향숙(동국대 불교문화연구원 전임연구원)
본문
초록
본 연구는 대수구다라니를 분석하여 힌두교의 신들이 밀교의 신격 체계로 융합되어 형성된 판테온의 구조와 특성을 고찰하였다. 대수구라니는무능승대명왕과대수구보살을중심으로하는밀교의중요한 다라니로, 힌두교의 여신 전통이 불교적으로 변용된 특징적인 판테온을 보여준다. 주존인 무능승대명왕은 힌두교 바이슈나바교의 두르가(Durgā) 여신이 밀교의 호법신으로 변화한 것이며, 대수구명왕은 힌두 교의샥띠 숭배전통에서비롯된수호여신이밀교의맥락에서재해석된것이다. 이들은 당대 불공의 번역으로 동아시아에 전래되어 한국의 고려시대무능승도량으로발전하였다.대수구다라니의판테온은수직적으로는지하계에서천상계까지, 수평적으로는사방을아우르는총체적 구조를 보여주며, 특히 약시니, 락사시, 허공모, 천모중 등 여성 신격을 중심으로 하는 독특한 체계를 형성하고 있다. 이러한 신격체계는 태아 보호, 장애 제거, 악귀 퇴치 등의 현실적 보호 기능과 함께, 업장의 정화, 청정성의 성취, 만다라 결계의 설정 등 수행론적 정화기능을 포괄한다. 본 연구는대수구다라니가 힌두교의 여신 전통과 불교의수호신 체계를융합하여, 출세간적 깨달음과 세간적보호를 조화롭게 통합하는 밀교 수행의 총체적 특성을 보여줌을 밝혔다.
This study analyzes the Mahāpratisarā Dhāraṇī to examine the structure and characteristics of the pantheon of gods and deities formed by the fusion of Hindu goddesses into the realm of esoteric Buddhist deities. The Mahāpratisarā Dhāraṇī is an important esoteric dharani centered on the goddess Aparājita Mahāvidyārāja and Mahāpratisarā Bodhisattva, showing a char- acteristic pantheon of gods in which the Hindu goddess tradition was adopted by Buddhism. The main deity, Aparājita Mahāvi- dyārāja, is the goddess Durga of Hindu Vaishnavaism who has been transformed into an esoteric Buddhist guardian deity; Mahāpratisarā Mahāvidyārāja is a guardian goddess from the Hindu Shakti worship tradition that has been reinterpreted in the context of esoteric Buddhism. These deities were introduced to East Asia through the trans- lations of the Tang Dynasty translator Amoghavajra and later evolved into the form of Aparājita rituals during Korea’s Goryeo Dynasty. The pantheon of deities mentioned in the Mahāprati-sarā Dhāraṇī reveals a comprehensive structure that extends vertically from the underworld to the heavens, and extends hori- zontally in all directions. In particular, this pantheon forms a unique system centered on female deities including Yakṣiṇī, Rākṣasī, Ākāśamātṛ, and Mātṛgaṇa. This deity system addresses many practical protective func- tions, including protecting the fetus, removing obstacles, and exorcising evil spirits, as well as functions of purification and cultivation, including purifying karma, attaining purity, and de- fining a pure, ritual area on which to create a mandala. This study reveals that the Mahāpratisarā Dhāraṇī includes the over- all characteristics of esoteric Buddhist practice that harmo- niously integrates transcendental enlightenment and worldly protection by integrating the Hindu goddess tradition and the Buddhist guardian deity system.
목차
Ⅰ. 서론Ⅱ. 대수구다라니의 판테온(Pantheon) 구성
1. 판테온의 주존主尊: 무능승대명왕과 대수구명왕
2. 대수구다라니의 판테온(Pantheon) 구조
Ⅲ. 대수구다라니의 신격 체계와 특성
1. 인도 전통 신들의 계층: 대신격들(Mahādevas)
2. 불교 수호신들: 사대천왕(Caturmahārāja)
3. 팔부중(Aṣṭasena)
4. 여성 신격들
Ⅳ. 다라니의 기능 및 만다라의 정화와 가피 체계
Ⅴ. 결론
